Passe-le-moi.
Attends un peu. Pourquoi on ne le détruit pas ?
Impossible. Le lien est indestructible, dans tous les sens du terme.
Arès a fait en sorte d'être le seul à pouvoir le détruire.
Notre meilleure option est de le cacher quelque part où il ne le trouvera pas.
La mer Ionienne comporte des grottes qui s'étendent sur des kilomètres.
Il n'est pas près de le retrouver.
- Allez. - D'accord.
Attends un peu.
Si on ne peut pas le détruire, on peut le cacher.
Le coup du parchemin roulé dans un autre. Super idée.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance.
Notre chasse au trésor est enfin payante.
On va nous payer une fortune pour cette merveille.
Centre pour l'Exactitude Historique Recherches en Mythologie Ancienne
Dès que tout le monde sera installé, la conférence de presse pourra débuter.
Veuillez prendre place et vous asseoir. Merci.
Asseyez-vous. Merci.
Merci d'être venus.
Il y a beaucoup à dire, je laisse donc la parole au Dr Frederick Delaney,
des Laboratoires C.H.A.K.R.A.M.
Chers collègues et membres de la presse,
c'est avec beaucoup d'enthousiasme que je m'adresse à vous.
Une découverte révolutionnaire vient d'être réalisée.
Je tiens dans ma main un parchemin récemment retrouvé
sur la vie de Xena, la princesse guerrière.
Qui dit nouveaux parchemins, dit nouveaux épisodes !
- Saison 7 ! - Oui, la saison 7 !
Rob Tapert, donne-nous ce qu'on veut ! Une nouvelle saison de Xena !
Lâchez-moi !
Veuillez excuser cette interruption.
Poursuivez, docteur.
Ce parchemin révèle un nouvel élément de la vie de Xena.
Xena était mariée à Arès, le dieu de la guerre.
Doug, on a la une de demain.
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays en plein désordre réclamait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles.
Puissance...
Passion...
Danger...
Par son courage, Xena changera la face du monde.
Barb Binder, de Whoosh, responsable du site officiel des fans de Xena.
Xena n'aurait jamais accepté de se soumettre aux obligations du mariage.
Et Arès n'était-il pas son pire ennemi ?
Nous répondrons à toutes les questions à la fin de l'exposé du Dr Delaney.
Veuillez le laisser poursuivre.
Le parchemin contient un contrat entre Xena et Arès,
avec un document annexe qui conforte notre théorie
qu'il s'agit bien d'un contrat de mariage entre eux.
Le récit situe cet événement après que Gabrielle et sa fille diabolique Hope
ont apparemment péri après une chute dans un puits de lave.
Hope !
Gabrielle !
Comme on l'a lu dans le parchemin intitulé
Aventures dans l'au-delà, 2e partie,
alors qu'elle cherchait Gabrielle sur la terre des morts des Amazones,
Xena eut une vision de son ennemie Alti
qui la convainquit que Gabrielle était toujours en vie.
Gabrielle...
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée.
Je t'aime, Xena.
Ce nouveau parchemin comble le trou entre le moment où Xena a eu la vision
et celui où elle a enfin retrouvé Gabrielle.
L'histoire commence quand Xena quitte la terre des morts des Amazones
avec le nouvel espoir que Gabrielle est peut-être encore en vie.
Joxer, toujours anéanti par la perte de Gabrielle, s'adonne à la boisson.
Salut !
Laisse tomber ta chope, c'est une matinée de rêve.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, moi, je suis en plein cauchemar.
Tu en as bu combien ?
Deux.
Il est temps de dessoûler si tu ne veux pas que Gabrielle te voie dans cet état.
Elle est en vie !
- Comment le sais-tu ? - J'ai eu une vision.
Ah, tu as eu une vision. Elle a eu une vision !
Tu sais Xena, le Nil n'est pas seulement un fleuve en Europe.
- Le Nil est en Afrique. - Il est si long que ça ?
- Joxer ! - Elle est morte !
Personne ne peut survivre à une telle chute.
Très bien. Si tu veux rester là à te noyer dans l'alcool, te gêne pas.
Je pars à la recherche de notre amie, soûlard !
Je ne suis pas soûl.
Si j'étais soûl, est-ce que je pourrais faire...
- ça ? - Apparemment.
Si j'étais soûl, est-ce que je pourrais faire... ça ?
Les filles sont si jolies, comme Molly...
Attention où tu mets les pieds.
Je suis Joxer le Magnifique
Je parcours la campagne avec Gabrielle ma compagne
Elle se bat avec son petit bâton...
Mais elle n'a plus de bâton !
Excusez-moi ! Excusez-moi.
Annie Day, rédactrice en chef de la revue Joxer le Magnifique.
Oui, Mlle Day.
En tant qu'experte mondiale en études sur Joxer le Magnifique,
je pense pouvoir faire la lumière sur ces nouveaux parchemins.
C'est la fille qui a découvert qu'elle avait été Joxer dans une vie antérieure.
J'ai une clarification à apporter.
D'accord.
Je crois que votre version des événements est spécieuse.
D'après mes recherches, c'est en fait Joxer
qui fut à l'origine de la quête héroïque de Gabrielle.
Et c'est lui qui en réalité a tiré Xena de son état d'ébriété.
Non, c'est inexact.
D'après mes recherches sur tous les parchemins de Xena,
je peux vous assurer que Joxer n'a jamais fait preuve d'héroïsme.
Veuillez vous rasseoir, Mlle Day.
Merci.
Nous allons faire une courte pause et nous retrouver dans un instant.
Vous trouverez du café dans le hall.
Hé !
Comment as-tu surmonté l'horreur de savoir que tu étais cet idiot de Joxer ?
Joxer n'était pas un imbécile.
L'acteur qui joue son rôle est un bouffon.
C'est le frère du producteur !
Au moins, elle a côtoyé Xena et Gaby dans une vie passée.
On n'a jamais vécu un truc aussi cool.
A propos de la princesse guerrière et de la barde,
que s'est-il passé quand ton petit ami a découvert
qu'il avait été Xena dans une vie antérieure
et que ta conseillère n'était autre que sa compagne bien-aimée, Gabrielle ?
Ils se sont mariés.
Génial ! Xena et Gaby enfin en couple !
On va le dire au reste de la bande !
Mais j'ai lu ses parchemins !
J'ai décidé de poursuivre l'œuvre de Gabrielle. C'est moi, le barde.
Vas-y, lis.
"Alors que l'innocente Gabrielle plongeait vers son tragique destin,
"Joxer, le terrible guerrier, contemplait avec horreur,
"ses muscles saillants..."
"...et les rayons du soleil éclairaient ses fesses d'acier."
Pas mal, hein ?
Gabrielle, où es-tu maintenant ?
Elle est morte. Et où on va ?
Au temple où elle a disparu. On retrouvera peut-être sa trace là-bas.
Super idée.
Elle a peut-être laissé des miettes de pain pour qu'on la suive.
Gabrielle est en vie, et tu m'aideras à la retrouver, que ça te plaise ou non.
Reste là. Je vais au petit coin.
Pourquoi tu vas pas au grand coin ?
Gabrielle, ça ne va pas fort sans toi.
Mais je te chercherai jusqu'à ce que je te trouve.
Que se passe-t-il ?
- Ce ne sont pas tes affaires. - Oh, détrompe-toi.
J'ai cru t'entendre mentionner Gabrielle.
Tu m'espionnes, maintenant ?
Non, je m'inquiète que tu entretiennes la flamme de l'espoir.
J'ai mal choisi mes mots.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu ne crois pas sérieusement trouver quelque chose dans le puits de lave ?
- En quoi ça te regarde ? - Ca me regarde, crois-moi.
C'est autant ta faute que celle de Hope si Gabrielle est tombée dans ce puits.
Ne recommence pas, avec tes accusations.
D'ailleurs, tu as peut-être flairé quelque chose.
Que Gabrielle soit encore en vie, c'est possible.
Mais tu auras besoin de l'aide d'un dieu ami.
Je n'ai pas besoin de toi.
Avec mes pouvoirs, je peux couvrir mille fois plus de terrain que toi.
Si Gabrielle est là, quelque part,
je suis ton meilleur atout pour la retrouver rapidement.
Pourquoi veux-tu soudain m'aider ?
Au fil des années, on s'est fait beaucoup de peine l'un à l'autre.
Je crois que c'est parce que je n'ai pas pu exprimer mes vrais sentiments.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Veux-tu m'épouser ?
Allez, ne me laisse pas poireauter. Veux-tu être ma femme ?
Voilà ma réponse.
Tu as besoin de plus de temps, c'est ça ?
Non.
Donc tu n'as pas besoin de plus de temps.
Je te méprise. Tu me tourmentes depuis des années.
Ca ? C'était juste les préliminaires.
Ca va me laisser une marque !
Je suis désavantagé.
Je ne peux pas te sortir de ma tête... ou de mon cœur.
Je vais t'aider.
Tu sais... plus tu te bats, et plus intense devient ma flamme.
Que dois-je faire pour te prouver que je suis sérieux ?
Meurs !
Malheureusement, je suis un dieu.
Je sais ! Un cadeau de mariage.
Disons... Gabrielle.
Alors elle est en vie.
Je ne le saurai que quand je l'aurai cherchée.
Et je ne vais pas la chercher sans une bonne raison.
Allons, Xena...
Devenir l'épouse du dieu de la guerre, ce n'est pas cher payé pour la trouver.
Ca pourrait même te plaire. Je suis sûr que ça va te plaire.
Donne-moi une bonne raison de te faire confiance.
C'est vrai, j'ai la réputation de jouer des mauvais tours.
Je vais te dire... pour te prouver que je suis sérieux,
je t'épouserai en présence des Parques.
Qu'est-ce que les Parques viennent faire là-dedans ?
Un mariage devant les Parques rend le lien éternel et indestructible.
Qu'as-tu à y gagner ?
Trahir son époux, c'est se trahir soi-même.
Arès ne pourrait pas me faire de mal sans s'en faire à lui-même.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'il mijote ?
Il profite de ton état de confusion.
Non, je contrôle parfaitement mes facultés.
- Je t'emmène à l'oracle des pleurs. - Je t'en ficherai, des pleurs.
Au moins Arès est prêt à croire que Gabrielle est en vie.
Je ne peux pas en dire autant de toi.
Tu envisages sérieusement d'épouser Arès ?
Je suis prête à tout pour retrouver Gabrielle. Oui.
Xena...
Xena !
Il y a quelqu'un ?
C'est moi, Gabrielle.
Gabrielle.
Comment a-t-elle pu apparaître ?
Ca défie la logique des parchemins suivants.
Oui ! Xena et Gaby se retrouvent dans Une Affaire de famille.
C'est quoi, cette couleuvre qu'on veut nous faire avaler ?
Où en étions-nous ?
Ah oui. Xena a entendu Gabrielle murmurer.
- Xena ! - Gabrielle.
Où es-tu, Gabrielle ?
Je suis dans ton cœur, où tu dois me garder.
Et ne te fatigue pas à me chercher, tu ne me trouveras pas.
Je suis partie.
Comme dans le parchemin que j'ai écrit,
quand j'ai combattu ce type avec un gros bâton...
Une minute, Xena.
Et si Joxer veut boire un verre...
Idiot !
- Tu as bien conduit. - Merci, mon chou.
C'étaient les plus fabuleuses vacances depuis notre lune de miel.
Et je croyais qu'on ne pouvait pas faire mieux.
C'était fascinant d'être en Grèce et de retrouver nos vies de Xena et Gabrielle.
Oui. Mais je n'aurais pas dû manger les deux glaces au fromage de chèvre.
Le bidon de ma princesse guerrière lui fait bobo ?
Enfin à la maison !
Poubelle, poubelle...
- On a une lettre du C.H.A.K.R.A.M. - Elle dit quoi ?
C'est une conférence, bla bla bla...
Ils ont trouvé un nouveau parchemin dans la mer Ionienne.
Ils parlent d'une interprétation radicale.
C'est aujourd'hui. La conférence est aujourd'hui.
Si ce parchemin est ce que je crois, le monde pourrait être en danger.
Viens, mon chou. Allons-y.
Arès ?
Arès, j'ai ta réponse.
Tu as pris ton temps.
Je pesais le pour et le contre.
La balance n'était pas très équilibrée.
A vrai dire, je ne crois pas qu'on ira très bien sur un gâteau de mariage.
Mais tu iras très bien sur moi.
- Ne t'excite pas trop. - Xena, attends.
Qu'est-ce que tu as décidé ?
Je suis prête à tout pour retrouver mon amie.
Alors oui, je vais t'épouser.
On devrait passer directement à la lune de miel.
Je ne voudrais pas te couper l'appétit.
Tu ne le regretteras pas, je te le promets, Xena.
On pourrait aller en Chine.
Tu préfères le nord ou le sud ?
Je ne veux pas de tes cadeaux.
Mais je te demande une petite faveur pour le jour du mariage.
Laquelle ?
Je veux que la cérémonie ait lieu au puits de lave.
Où Gabrielle est morte ?
Un peu morbide, non ?
Non, je trouve ce lieu approprié.
Je veux être le plus près possible de la seule personne au monde
avec qui j'aurais dû passer ma vie
en me livrant à la seule personne au monde que je n'aurais jamais choisie.
Je sais ce que c'est.
L'angoisse avant le mariage.
Toutes les fiancées passent par là.
D'accord.
Tu peux avoir ton mariage de conte de fées, Xena.
Il faut que j'aille prévenir mes vieux. Tu imagines ?
Tu vas avoir Zeus et Héra comme beaux-parents.
Juste quand je me disais que ça ne pouvait pas être pire...
Arès, montre-toi !
Arès ! Moi, Joxer le Magnifique, je t'ordonne de te montrer.
Hé, le grand mou, ramène-toi !
Donne-moi une bonne raison de ne pas te tuer.
J'ai dit "le grand mou" ? Je voulais dire le grand musclé.
- C'est bien que tu sois venu ! - Venu ? Pour quoi ?
C'est ta dernière soirée de célibataire, non ?
- Et alors ? - Il faut enterrer ta vie de garçon !
Et voilà !
Miss Athènes !
Mensurations : 90-60-90.
Elle aime la mythologie grecque, les enfants
et espère qu'un jour, les hommes seront tous frères.
Ensuite, nous avons Miss Mésopotamie.
Une oasis dans le désert.
Ca te dirait d'y plonger ?
Et enfin, Miss Gaule !
Trop difficile à dompter pour l'Empire romain,
mais pas pour le dieu de la guerre.
C'est tout ?
J'ai dû improviser... tu sais ce que c'est.
Du vent.
Dégagez !
Tu croyais vraiment que tu m'empêcherais d'épouser Xena
avec ces quelques traînées ?
Tu sais quoi ? J'ai un contrat de mariage à signer.
Attends ! Il y a autre chose.
Le meilleur pour la fin !
Tu aimes les douceurs ? Goûte à ces trois couches de pur délice.
Mords dans cette merveille, elle te mordra en retour.
Et c'est une bonne chose.
Mon petit bouba, mon petit bouba
Mon petit bouba, tchouki tchouki
Donnez-moi un A
Donnez-moi un R
Donnez-moi un S Donnez-moi un E
Ca fait quoi ? Arès !
Meg !
Joxer.
Qui est Meg ?
C'est... une amie.
Une très bonne amie.
Je me casse.
Non ! Ne pars pas ! Non !
Je cuis là-dedans, j'ai besoin de boire un coup.
- Bois ça. - Merci.
Hé, c'est quoi cette histoire de gâteau ?
J'avais besoin de gagner quelques dinars.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - Crème à la banane, ma préférée.
Une fille de ta classe ne devrait pas être là.
Je vais t'emmener loin de tout ça.
- C'est vrai ? - Oui.
Qu'est-ce qui est arrivé à ton autre copine, Gabrielle ?
Elle ? Elle est morte.
Je bois à sa mémoire !
Tu ne vois pas que j'ai de la peine ?
Désolé, mon chou, mais mort, c'est mort. On ne peut rien y changer.
Non.
Je peux essayer.
Attends une minute ! Ces cerises coûtent cinq dinars la barquette !
Nous nous sommes immédiatement souciés de l'authenticité.
Nous ne voulions faire la promotion d'un canular comme les Carnets d'Hitler,
ou de la série soi-disant basée sur les parchemins.
Nous avons consulté les experts...
- Annie. - On pensait bien te trouver ici.
Harry. Et sa poufiasse.
Que faites-vous à la conférence de presse ?
Je veux voir vos accréditations.
Tu es encore bouleversée après ce qui s'est passé entre nous,
mais tu dois m'écouter ou nous serons tous en danger.
De quoi parles-tu ?
J'en sais assez sur ce parchemin pour savoir ce qui peut arriver.
Alors ne gâche pas tout. Je déteste qu'on me raconte la fin.
Tu ne comprends pas. Arès risque fort de venir ici.
Arès, le dieu de la guerre ?
Lui-même. Si mon instinct ne me trompe pas,
je parie qu'il va faire une apparition.
C'est Joxer, tu es décente ?
Je ne sais pas, mais entre quand même.
Tu es magnifique.
Enfin, malgré cette funeste situation.
Xena, est-ce que je peux dire quelque chose pour t'empêcher d'épouser Arès ?
Je ne sais pas quoi faire d'autre, Joxer.
Ecoute, tu n'es pas obligé de rester pour la cérémonie.
Pour faire ça, tu dois vraiment croire que Gabrielle est en vie.
Je le crois. Oui.
D'accord. Moi aussi.
Je n'ai plus besoin de ça.
Désolé d'avoir été aussi nul.
Chacun gère le chagrin à sa façon.
Je sais, c'est un mariage forcé, mais ce n'est pas une raison
pour abandonner toutes les traditions, alors...
Voilà. Quelque chose de vieux...
C'est une mèche de cheveux de Gabrielle.
C'est bizarre, je sais. Je l'ai eue quand elle s'est coupé les cheveux.
Garde-la.
Je ne sais pas quoi dire.
Et quelque chose de neuf.
Je l'ai cueillie ce matin.
C'est la première fleur de la saison.
Quelque chose d'emprunté.
Je sais.
Ma patte de lapin porte-bonheur.
Elle te portera plus chance qu'au lapin à qui je l'ai prise.
Il nous faut quelque chose de bleu, maintenant.
C'est facile.
Moi et mes bleus au cœur.
Tout va bien se passer, Joxer.
Je te le promets.
Tu es à couper le souffle.
Ah oui ? Alors pourquoi tu respires encore ?
Nous sommes réunis aujourd'hui pour assister à l'union de ce dieu, Arès,
et cette mortelle, Xena.
Les liens qui vont bientôt unir Arès et Xena
seront éternels et indestructibles,
que ce soit par des dieux ou par des mortels.
Tout non-respect de leurs vœux sera préjudiciable à l'un et à l'autre.
Au nom de Zeus, Arès, dieu de la guerre,
veux-tu prendre cette mortelle, Xena, pour éternelle compagne ?
Oui. Bien sûr que oui.
Et au nom de notre mère, la déesse Héra, toi, Xena d'Amphipolis,
veux-tu prendre Arès, dieu de la guerre, pour compagnon éternel ?
Bien sûr...
que non.
C'est une promesse que je ne peux pas tenir.
Bien dit, Xena !
Xena, pas par là !
C'est embarrassant.
Le contrat est rompu, Arès. Laisse-la partir.
Gabrielle !
Xena !
J'arrive, Gabrielle.
- Ne défie pas les Parques. - La lune de miel est terminée.
Xena !
Non !
Tu m'as enlevé mes deux meilleures amies.
Mes seules... les seules personnes que je connais !
Exact.
Faux !
Tu t'es dégonflée ?
J'ai eu une idée.
Bien plus intéressante.
Je me suis toujours demandé pourquoi tu n'étais pas intervenu pour sauver Hope.
Elle portait ton enfant, après tout.
Tu as fait semblant de t'intéresser à ma recherche de Gabrielle
et j'ai compris que tu jouais un rôle.
Je me suis prêtée à ton petit jeu pour faire éclater la vérité.
Qu'est-ce que tu as découvert exactement, Xena ?
Tu m'as sauvée de ma chute.
C'est impossible que tu n'aies pas fait la même chose pour Hope.
Un mariage devant les Parques, bonne idée.
Ca te permettait de m'empêcher de retrouver Hope et de la tuer.
Mais tu n'as pas seulement sauvé Hope, n'est-ce pas ?
Tu as aussi sauvé Gabrielle.
Oui.
Tu as pensé qu'elle ferait une bonne monnaie d'échange,
sachant que c'est le seul être au monde pour qui je pourrais négocier avec toi.
Sacré travail de détective.
Et tu n'es pas loin, mais ce n'est pas tout à fait ça.
Gabrielle a passé un accord avec moi.
En échange d'avoir sauvé la vie de Hope,
elle m'a offert son âme.
Tu as raison. C'est une sacrée monnaie d'échange.
On pourrait passer un autre accord.
J'ai l'âme de Gabrielle.
Qu'est-ce que tu pourrais bien m'offrir en échange ?
- Tu peux prendre mon âme. - Ca pourrait marcher.
Je laisse Gabrielle vivre, mais tu seras ma femme dans ta prochaine vie.
Et comme l'accord sera passé devant les Parques, ce sera pour toujours,
pour l'éternité.
Et tu nous laisseras vivre cette vie en paix, Gabrielle et moi ?
D'accord.
Ca me convient. Parce que tu sais...
Elle le ferait pour toi.
Pose ton empreinte au bas de la page. Merci.
Ca ne t'a pas fait mal, n'est-ce pas ?
Et voilà.
Libre accès à ton âme.
Et tant que j'ai ça, tu es à moi.
Attends !
L'autre moitié du contrat ? Je ne vois pas Gabrielle.
Je l'ai laissée partir. Mais tu dois la retrouver.
Je ne peux pas tout faire pour toi.
Je la trouverai.
Par curiosité...
que se serait-il passé si je t'avais demandée en mariage, sans conditions ?
Je suppose que tu ne le sauras jamais.
Appelle-moi.
Xena est partie avec le contrat.
Elle l'a caché dans un autre parchemin, celui que j'ai lu,
celui écrit par Joxer.
Elle l'a caché au fond de la mer Ionienne pour empêcher Arès
de la réclamer comme épouse dans une prochaine vie.
Tiens.
Comme on le sait, Gabrielle et Xena se sont retrouvées à Poteidaia.
Gabrielle ?
Ma chérie ! Je suis vraiment désolée.
Et j'ai la joie de vous annoncer qu'Arès n'a jamais trouvé le parchemin.
Nous l'avons trouvé les premiers !
Peu importe qui l'a trouvé le premier. Il est à moi maintenant.
Vous aviez prévu des célébrités ?
On a contacté Bruce Campbell, mais il prenait trop cher.
Harry avait raison.
Arès n'a qu'à faire correspondre l'empreinte pour réclamer l'âme de Xena.
Mais où est Harry ?
Pas encore, non !
Viens !
Attends un peu.
Oh, la comparse et la comique, ça va être drôle.
Je n'aime pas être appelée "la comparse".
- Ce n'est pas ma faute. - Ecoutez, l'oiseau de mauvais augure.
On ne va pas vous laisser faire.
D'accord.
Salut.
Permettez ?
Merci.
Partez vite.
Aidez-moi !
Ne bouge pas, Arès.
Xena ! Juste à temps.
J'attends ce moment depuis une éternité.
Je suppose que je vais devenir ta...
Dieux du ciel ! Ta moitié.
Quand j'aurai renouvelé ma signature.
Il faudra d'abord me passer sur l'esprit.
Harry !
Xena !
L'âme de Xena dans ce corps pour l'éternité ?
Ce n'est pas ce qu'on avait convenu.
Je veux l'âme de Xena dans le corps de Xena. Bon !
Que tout le monde retrouve l'âme qui lui correspond.
Essayons encore.
Comme ça, je peux vivre avec toi pour l'éternité.
Salut, ma belle.
Tu ne prendras pas ce corps. Celui-ci me plaît bien mieux.
Prends ça, Xena !
Gabrielle, ça fait quoi que celle qui a donné sa vie pour toi,
la perde pour toujours ?
Tu attaques par-derrière ?
Tu vas me le payer !
Bébé, c'est comme ça qu'on traite un amour ardent ?
Il est temps d'éteindre les flammes.
"...ses fesses d'acier."
Tu as ton compte ?
Je suis coincé !
C'est pas vrai !
- C'est quoi, ces effets spéciaux ? - Oui, ils sont ringards.
Ne bouge pas.
Incroyable !
Arès l'a fait...
Arès l'a détruit.
Ca veut dire que tu te retrouves sans âme.
Tu as peut-être remporté une bataille, mais je gagnerai la guerre.
- A la prochaine fois, Xena. - Tu crois qu'il y en aura une ?
Joxer !
Joxer, tu vas bien ?
Ca va, c'est juste ma tête.
Xena !
Arès a eu beau essayer, il n'a jamais réussi à nous séparer.
Et il ne réussira jamais.
- On arrête pour aujourd'hui ? - D'accord.
Bonne idée.
Je te préfère en blonde, mais je m'y ferai.
Il y a quelque chose que je dois savoir sur ce nouveau corps ?
Ne t'éloigne pas trop des toilettes.
Bon sang ! Qu'est-ce que tu as mangé ?
Poussez-vous !